2011年10月27日

サイパンの運転免許を取りたい

何回もKH0に通っている。気づくと今回で43回目だ。
現地の友人もかなり多くなったし、家も借りた。
携帯電話番号も持っている。次は運転免許といってみよう〜

ということで、車の運転免許を取る計画開始。



写真は運転免許試験場の窓口
111027_DMV.jpgまず調べてみると、基本的に観光旅行者は運転免許を取得できないらしい。
「基本的に」ということは頑張れば取れるってことね。

もう少し調べてみると、無線のライセンスと同様に、運転免許も米国に準じている。
通常アメリカ本土では、SSN(社会保障番号)や、長期滞在資格(VISA等)が必要らしい。
これでは普通の観光旅行者は取得できないだろうなぁ。
ちなみにネットを検索すると、CNMI時代はラフだったので観光客でも簡単に
(しかも試験ナシで)取れた時もあったようだが、いまは米式そのものなので
そう簡単ではない。

さて、では簡単に免許が取れない観光客のことを考えてみる。
KH0では30日以内であれば日本の免許証で運転できる。これはとれも便利。
と、いうことは31日以上滞在する時に、日本の免許証だと困ることになりますよね?
このへんを頑張ってアピールすれば免許試験を受けられるかもしれない。
31日以上滞在する可能性がある普通じゃない旅行者というのは、下記のような
感じかなぁ。。。
 ・過去何十回もKH0を来ていること →43回なのでクリア
 ・家を借りていて長期滞在できること →アジト借りてるのでクリア
 ・ESTA登録していること(90日まで滞在可能) →もちろんクリア

なぁんだ、ぜんぶOKじゃん。オレ。
ということで、古いパスポート持参(渡航回数を証明するため)で試験に挑むことにした。

あ。その前にJA側の免許センターにも確認しておいた。
・外国で運転免許を取っても、日本の免許は無効にならないか?
・外国で運転免許試験を行う際、時々、日本の免許を回収される場合があるが、その場合、日本の免許はどうなるか?
・・・せっかく大型牽引まで取ったのに、いきなり無効になったら怖すぎるので、念のための確認。

答えは、下記。とっても安心しました
・日本の免許は無効にならない
・外国の免許センターで免許を取られたら、再発行手続きをすればよい




さて、KH0で、まずはDMVへ向かう。
「LICENSE (NEW/RENEW)」と書いてある窓口のおばちゃんに「試験受けたいんだけど、申込用紙ちょうだいよ。」
と訊ねると「外へ出ると左側に警察の詰所があるから、そこでインタビュー受けて来い」と言われた。

そこへ行くと、観光旅行者は基本的に免許やらないんだけど、免許取りたい理由を教えろ。と。
そこで、上記のことを正直に言い、パスポートをくまなくチェックされた上でOKがでた。
さらに日本の免許を見せろと言われ、従うと。。。
「免許の内容を政府機関の翻訳証明つけて持って来い」と。

それは想定内だったので、「国際免許証」(英文)を提出。
すったもんだの挙句に、国際免許証を翻訳書として認めてもらった。
で、申込用紙をやっともらえる。(↓)

111027_pass1.jpg


申込用紙の記入では、住居住所と郵便住所(POBOX)を準備できれば特に問題なし。
あとは身長と体重をフィート/ポンドで記入したり、髪の毛の色、目の色を記入する
箇所があるところがちょと新鮮。

その後、まずは筆記試験。25問の四択問題を25分で解く。
これは事前にQuestion Poolを入手しておいたので、全く問題なし。
「おまえ試験受けるの初めてか?」「うん、はじめてだよ」「すげーな23/25で合格だ!」
みたいなやり取りがあって、終了。


試験結果の「PASS」に丸がついてる (^^)v
111027_pass2.jpg


終わったら、別の建物へゆき、20USDの支払いをして、さっきの窓口へ戻る。
すると、めでたく仮免許が発行されました。(^^)v

ここまで約1時間強。
みんながアンテナ設営してるのにサボっちゃってゴメンね。m(_ _)m
posted by kuny at 12:00| Comment(9) | TrackBack(0) | etc
この記事へのコメント
私もグアムの運転免許を取得したくて
いろいろ動いたことがあります。
グアムは日本の免許があれば技能試験免除で
学科試験のみになります

ただ この学科試験日が限定されていて
私のグアム滞在期間中といつも合わないので
いまだ取得できていません。

グアムの学科は日本語問題での受験も出来ます。

グアムも免許取得にはいろいろ条件があって観光客には取得が難しいのですが

私はアメリカの永住権と社会保障番号を持っていますので取得要件は満たしています
Posted by NH0DX/JL3RDC at 2011年11月16日 20:34
泡盛すぎてへろへろのFPUです。

おっ!グリーンカードもってるんですか!(憧)
年間滞在日数の半分以上をWに居ないと剥奪されるという
ウワサを聞きますが、どういうカラクリなのでしょうか?

KH0では昔は日本語試験があったそうですが、いまは
英語試験のみです。

でも、ちゃんと英語が読めれば解けますよね?
といっても、下記のような選択肢なので・・・

Q)あなたは青信号を進もうと思っていて、歩行者(赤信号)が横断を始めました。ただしと思うものを答えなさい。
A) 横断者に接触しないように加速して、横断者の前を通り過ぎる
B) クラクションを鳴らして、横断者を止めて、進む。あなたは青なので進む権利があるからだ。
C) 横断者の危険を察知して、スピードをゆるめ、必要に応じてとまれるようにする。
D) 車を降りて、横断者を成敗し、二度と赤信号でわたろうと思わないようにこらしめる。

といような笑っちゃうような四択が多いです。
いくらなんでもわかりますよね???(笑)
Posted by 7L1FPU/JS6 at 2011年11月17日 23:56
グリーンカードは3年前に抽選であたりました
当選まで18年かかりました

再入国許可証を取得すれば1-2年に一回渡米して数日滞在すればOKですが 何年も繰り返すと没収の危機が迫ってくるらしいです

その為にグアム・サイパンに行っては無線やダイビングをやってるしだいです
Posted by NH0DX/JL3RDC at 2011年11月20日 16:10
サイパンで運転免許を取得されたと書き込みがありましたが私もサイパンで筆記試験を受けたいのですがブログに『事前にQuestion Poolを入手しておいたので』とありました。どのように入手すればよいのですか?サイパンの友人は知らないと言われまた。教えてください。お願いします。
Posted by 杉浦 義晴 at 2012年04月29日 18:49
杉浦さん
サイパンのDMVに聞いて教えてくれました。
数年前ですが、ジョーテンSCの本屋で見たことがありますが、今はわかりません。
また、ネット上では入手できないようです。

検索したところ、グアムの教本ならばひっかかりました。
100%じゃないですが、ある程度はカバーされているのではないでしょうか。

http://www.tumon.com/Handbook.pdf


そういう意味では米国本土のものではある程度はカバーできるはずです。サイパンの交通法規は米国本土のものに準拠されますので。
ちなみにサイパンに鉄道はないのですが、踏み切りのマークが出題されるパターンもあります。
これから米国本土の問題とあるていどかぶっていることがわかります。


試験がんばってください。
日本の運転免許があり、かつ、英語が読めれば勉強しなくても受かりそうな問題ですので。
Posted by 7L1FPU at 2012年05月02日 08:39
7L1FPU さん
サイパンのDrivers Manualを現地で購入しましたが後ろにQuestion poolが載っていませんでした。
GUMのDrivers Manualとほとんど内容は一緒でした。
Question Poolは何とかならないでしょうか?
英語がにがてで。
Posted by 杉浦義晴 at 2012年05月07日 11:41
はじめて投書致します。宜しければ、色々教えて頂けますと助かります。
サイパンの運転免許取得で検索し、kunyさんのblogの記事を拝見しました。


実は、日本の運転免許が切れてしまい、日本の場合最初から取り直ししなくてはなりません。

仕事でよくサイパンに行くので、サイパンで運転免許を取って日本の免許に書き直しが出来れば最高だと思っているのですが、、、。

ちなみに航空会社勤務でアメリカのB/C vizaを持っています。

“免許の内容の政府機関の翻訳証明”が必要との事ですが、それは日本で取っていくが良いですか?

免許も2年前(!!)に切れているのでそれの翻訳を貰っても駄目ですかね。。。。運転免許を持っていない状態で、外国人がサイパンで運転免許を取る事は可能でしょうか?

もし、ご存じな事がありましたら教えて下さい。



Posted by 里蔵 at 2012年10月29日 11:23
里蔵さま、
まず海外の免許から日本の免許に書き換えるためには、
免許を取得した国に通算3ヶ月以上滞在した証明ができることが条件となりますが、問題ないでしょうか。

http://www.npa.go.jp/annai/license_renewal/have_DL_issed_another_country.html#日本の免許を取得する場合


現地では免許のルールがよく変わるので、私に聞いても正式な回答ではありません。
お仕事でよくサイパンへいらっしゃるようですから、
現地で問い合わせをするのがよいと思います。


翻訳証明の件ですが、話の流れでそういわれたから提示しました。最初、DMVは日本の免許からの書き換えができると勘違いしていたようです。

その後、書き換えが出来るのはUSからの話であり、
日本の免許からの書き換えはできず、ゼロから筆記・技能両方の試験を受ける必要があるとのことでした。
このことから考えると翻訳証明の必要はないかと思います。


現地でDMVに出向いたら、最新の情報を教えていただけると幸いです。
Posted by kuny at 2012年11月03日 18:31
ご返答ありがとうございました!!

サイパンで一から免許を取る場合は、車(車の持ち主の同乗が必要)持ち込みでのレッスン等を受けなくてはならず…アポイント取ったりで大変だ、と現地ローカルの知り合いから聞きました。

日本サイドは90日断続的にでもサイパン(免許を取った地)に居た事が証明出来れば、書き換えが出来るとの事。

でも、、、もし、幸運にもサイパンで免許が取れたとしても、私の場合90日稼ぐのに半年以上かかりそうなので、サイパン免許→日本免許書き換え計画は早めに断念しました。。。お騒がせしてしまい、スミマセンでした!!

余談ですが、今回私は“免許失効から3年以内であれば入院、海外旅行等やもおえない理由がある場合のみ、その証明付きで、その状態が終了後1カ月以内の手続で所定講座受講のみでの免許再取得が可能”と言う日本の規定に当てはまりまして、本日免許証を頂く事が出来ました!!


でも、サイパンやらハワイとかで現地免許証をもってるとlocal priceで色々楽しめそうで良いですね〜★

最新DMV情報をお伝え出来ず、残念ですm(_ _)m

ありがとうございました!!
Posted by 里蔵 at 2012年11月19日 19:52
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/56909512

この記事へのトラックバック